Примеры употребления "fast lane" в английском с переводом на испанский

<>
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends. Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.
I cannot run as fast as Jim. No puedo correr tan rápido como Jim.
In Japan almost all roads are single lane. En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.
I can't reply your message immediately, for I can't type fast. Yo no puedo responder inmediatamente a tu mensaje, porque no puedo tipear rápido.
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. El Fantasma de Cock Lane es un cuento de fantasmas inglés del siglo 18.
Tom can swim as fast as you. Tom puede nadar tan rápido como tú.
Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.
Can you run fast? ¿Puedes correr rápido?
How fast! ¡Qué rápido!
Run fast, or you will be late for school. Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
My brother speaks very fast. Mi hermano habla muy rápido.
That was fast. Eso fue rápido.
Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera.
He runs as fast as you. Él corre tan rápido como tú.
I can't walk fast, but I can walk for a long time. No puedo caminar rápido, pero puedo hacerlo por un largo tiempo.
It all happened so fast. Todo ocurrió tan rápido.
He spun both drumsticks very fast in his hands. Él hacía girar muy rápidamente ambas baquetas en sus manos.
I ran as fast as possible to catch up with her. Corrí lo más rápido posible para alcanzarla.
You talk so fast I can't understand a word you say. Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
The years passed by as fast as clouds in summer. Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!