Примеры употребления "far too much" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You put far too much pepper in it. Le has puesto demasiada pimienta.

I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship. Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

She was tying one on far too often lately. Últimamente, ella se ha emborrachado demasiado.

Tom thinks that Mary drinks too much coffee. Tom piensa que Mary bebe demasiado café.

Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it? ¿No sería demasiado sospechoso si fueras tú quien lo hiciera?

I'm afraid this job is too much for you. Me temo que este trabajo es demasiado para ti.

The web goes slow when there are far too many people online. La red se pone más lenta cuando hay mucha gente online.

You shouldn't depend too much on other people to help you. No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.

I've got too much to do. Tengo demasiadas cosas que hacer.

Tom has too much work to do. Tom tiene mucho trabajo para hacer.

He must have drunk too much last night. Él debe haber bebido demasiado anoche.

Her students study too much. Sus alumnos estudian demasiado.

There's too much salt in this soup. Esta sopa tiene demasiada sal.

The doctor advised Mr White not to smoke too much. El doctor le aconsejó al Sr. White no fumar mucho.

I drank too much beer yesterday. Tomé demasiada cerveza ayer.

The problem was too much for me. El problema era demasiado para mí.

The food was so good that I ate too much. La comida era tan buena que comí demasiada.

He ruined his body by drinking too much. Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.

A lot of people think that lawyers get paid too much. Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ