Примеры употребления "fall about laughing" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She doesn't want to talk about it. Ella no quiere hablar de eso.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.

I'm worrying about your success. Estoy preocupado por tu éxito.

I prefer spring to fall. Prefiero la primavera al otoño.

I couldn't stop laughing. No podía dejar de reír.

Tell me about your plan. Háblame acerca de tu plan.

It's the first time I fall down the stairs. Es la primera vez que me caigo por las escaleras.

I cannot help laughing at him. No puedo evitar reírme de él.

I would understand if you cannot talk about it. Voy a entender si no podés hablar sobre eso.

A heavy rain began to fall. Empezó a llover fuerte.

Don't burst out laughing like that. It's creepy. No te pongas a reír así. Es espeluznante.

Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.

I could not help laughing when I saw him. No pude evitar reírme cuando le vi.

Did you hear about Tom's promotion? ¿Oíste acerca del ascenso de Tom?

Leaves fall in the autumn. Las hojas de los árboles se caen en otoño.

I'm laughing at his naïveté. Me río de su ingenuidad.

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.

I couldn't help but fall in love with you. No pude evitar enamorarme de ti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ