Примеры употребления "explained" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все119 explicar112 explicarse6 aclarar1
Tom explained everything to Mary. Tom le explicó todo a Mary.
That is somewhat explained at the end. Por fin está más o menos explicado.
He explained it to me. Él me lo explicó.
The origin of the universe will probably never be explained. Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.
He explained about the accident. Él explicó lo del accidente.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.
I explained it to him. Se lo expliqué.
How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
She explained it over again. Ella lo volvió a explicar.
Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it. Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido.
Tom explained his plan in detail. Tom explicó su plan en detalle.
My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained. Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.
Tom explained how the system worked. Tom explicó como funcionaba el sistema.
I explained the matter to him. Le expliqué a él ese asunto.
He explained the rule to me. Él me explicó la regla.
I explained the rules to her. Le expliqué las reglas.
She explained her reasons to us. Ella nos explicó sus razones.
Tom explained why he was late. Tom explicó por qué había llegado tarde.
He explained the rules in detail. Explicó detalladamente las reglas.
He explained his position to me. Me explicó su posición.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!