Примеры употребления "explain oneself" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll explain in detail next week. La semana que viene lo explicaré en detalle.

One should dress oneself well. Uno se debería vestir bien.

Will you please explain the meaning of this sentence to me? ¿Me explicarías por favor el significado de esa frase?

It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.

I'll explain it in detail next week. La semana que viene lo explicaré en detalle.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.

I'll have to explain that to my father. Le tendré que explicar eso a mi padre.

In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations. En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.

He came to the Irish with all the signs of an apostle, and when the people asked him to explain the Blessed Trinity, he reached down to the ground and picked up a shamrock. Él vino a los irlandeses con todos los símbolos de un apóstol, y cuando la gente le pidió que explicara la Santísima Trinidad, él se acercó al suelo y cogió un trébol.

To know oneself is very difficult. Conocerse a sí mismo es muy difícil.

Explain it once more, Jerry. Explíquelo de nuevo, Jerry.

To know oneself is not easy. Conocerse a uno mismo no es fácil.

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

It's impossible for me to explain it to you. Es imposible para mí explicártelo.

What is hell? Hell is oneself. ¿Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.

Could you please explain what's going on here? ¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?

There is no better friend or parent than oneself. No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.

Would you please explain the rules to me? ¿Me explicarías las reglas, por favor?

Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algunas personas buscan explicar la veracidad de la Biblia a través de la ciencia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ