Примеры употребления "every time" в английском с переводом "cada vez"

<>
Переводы: все27 cada vez25 другие переводы2
показать все
Every time it rains, the roof leaks. Cada vez que llueve, el techo gotea.
The roof leaks every time it rains. El techo gotea cada vez que llueve.
That scares me every time I say it. Eso me da temor cada vez que lo digo.
Every time I see him, he is smiling. Cada vez que lo veo, está sonriendo.
She says something every time I turn around. Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
John wins every time we play the game. John gana cada vez que jugamos ese juego.
Tom cries every time he hears this song. Tom llora cada vez que oye esta canción.
I cry every time I hear this song. Lloro cada vez que oigo esta canción.
Every time I listen to this song, I cry. Lloro cada vez que escucho esta canción.
He stays a long time every time he comes. Él se queda por harto tiempo cada vez que viene.
Every time I meet him, I feel so happy. Cada vez que lo veo me pongo muy contento.
She breaks something every time she cleans the room. Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.
She breaks a dish every time she washes dishes. Ella rompe un plato cada vez que los lava.
Every time I go to his house, he is out. Cada vez que voy a su casa, él está fuera.
Every time I see you, I think of your mother. Cada vez que te veo, pienso en tu madre.
I think about you every time I brush my teeth. Pienso en ti cada vez que me cepillo mis dientes.
Every time I go to see him, he is in bed. Cada vez que lo veo, está en cama.
Every time that I see you, I think of my father. Cada vez que te veo, pienso en mi padre.
Every time I hear this song, I think of his name. Cada vez que escucho esta canción, pienso en él.
Every time she coughed, she felt a great deal of pain. Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ