Примеры употребления "ernst & young" в английском с переводом на испанский

<>
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.
Mr Young has no less than six cars. El Sr. Young no tiene menos de seis autos.
We're not so young that we don't understand what love is. Ya no somos tan jóvenes así que no entendemos lo que es el amor.
My father is 48, but he looks young for his age. Mi padre tiene cuarenta-y-ocho años, pero aparenta más joven.
He appeared young. Parecía joven.
I like that young man in that he is honest and candid. Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.
She's too young to get married. Ella es muy joven para casarse.
When I was a young girl, I always wanted to live underwater. Cuando era una niñita, siempre había querido vivir bajo el agua.
I walked to school when I was young. Cuando era joven, me iba al colegio caminando.
The two young girls smiled happily. Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.
The young man lives in an old house. El hombre joven vive en una casa vieja.
I think that most young people like rock music. Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.
My sister cheers young sumo wrestlers. Mi hermana mayor anima a un luchador de sumo joven.
He started going bald quite young. Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven.
They're still young. Ellos aún son jóvenes.
The painter died young. El pintor murió joven.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. Aconsejé al tímido joven que declarase su amor por la hermosa muchacha.
My mother appears young for her age. Para la edad que tiene, mi madre parece más joven.
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!