Примеры употребления "equip and train" в английском с переводом на испанский

<>
A cab and a train crushed this Wednesday. Un colectivo y un tren chocaron este miércoles.
Some people went by bus, and others by train. Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.
He smiled at us and got on the train. Él nos sonrió y se subió al tren.
He smiled at me and got on the train. Me sonrió y se montó en el tren.
Our stuff got stolen, and we missed our train. Nos robaron nuestras cosas y perdimos el tren.
Hurry, and you will catch the train. Date prisa y cogerás el tren.
I ran and ran, but missed the train. Corrí y corrí pero perdí el tren.
Mary and her family came to the train station to see us off. Mary y su familia vinieron a la estación de tren a vernos partir.
I went to bed late and was late for the first train. Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren.
Hurry up and you can still catch your train. Apresúrate y aún podrás tomar tu tren.
Hurry up, and you will be able to catch the train. Apúrate, y podrás alcanzar el tren.
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. Me robaron mi monedero y mi abono de viaje mientras estaba durmiendo en el tren.
Bob missed the last train and had to take a taxi. Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.
My train left at 7 and arrived in New York at 10. Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez.
My train left at six and arrived at ten. Mi tren salió a las seis y llegó a las diez.
This train runs between Tokyo and Hakata. Estos trenes recorren entre Tokyo y Hanata.
My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock. Mi tren sale a las seis en punto y llega allí a las diez en punto.
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. El tren expreso no se detiene entre Shibuya y Naka-Meguro.
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. Esta mañana, el tren iba tan abarrotado que no pude encontrar un asiento libre, y me tuve que ir parado todo el camino.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!