Примеры употребления "entire" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все52 entero20 total1 другие переводы31
The entire world desires peace. Todo el mundo desea la paz.
Today I love the entire world. Hoy, amo a todo el mundo.
The entire world wishes to have peace. Todo el mundo desea la paz.
I can't pay attention to the entire world at once! ¡No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo!
Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes. Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
She weeped the entire night. Ella lloró toda la noche.
The armed forces occupied the entire territory. Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.
I spent the entire day on the beach. Pasé todo el día en la playa.
The entire colony will inherit the mutant DNA. Toda la colonia heredará el DNA mutante.
We spent the entire day on the beach. Pasamos todo el día en la playa.
Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed. Su clarinete chilló, y todo el público se rio.
The walls supported the entire weight of the roof. Las murallas soportaban todo el peso del techo.
I've been thinking about it the entire day. Llevo todo el día pensando en ello.
Tom said he'd pay for the entire thing. Tom dijo que él pagaría por todo.
It was the most boring trip of my entire life. Fue el viaje más aburrido de toda mi vida.
It took him his entire life to complete his master work. Le llevó toda su vida completar su obra maestra.
I've never heard someone type so loud in my entire life. Yo nunca había oído a alguien tipear tan fuerte en toda mi vida.
It took him his entire life to complete his chef d'oeuvre. Le llevó toda su vida completar su obra maestra.
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. Les presentamos la lista de canciones que han entrado en Las Diez Mejores.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!