Примеры употребления "enough" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
This beer is not cold enough. Esta cerveza no está bien fría.
Are you old enough to vote? ¿Tenés edad para votar?
I was foolish enough to believe him. Fui tan tonto que le creí.
He is not old enough to vote. El no tiene la edad mínima para votar.
I was lucky enough to escape unhurt. Tuve la suerte para huir ileso.
A word to the wise is enough. A buen entendedor, pocas palabras bastan.
He was kind enough to invite me. Tuvo la amabilidad de invitarme.
Investing all his fortune would not be enough. Invertir toda su fortuna sería insuficiente.
My son is not old enough for school. Mi hijo aún no tiene edad para ir a la escuela.
I've had quite enough of his impudence. Estoy más que harta de su imprudencia.
I'm not rich enough to buy that. No soy tan rico como para comprar eso.
This work is enough to break my back. Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.
Sure enough, the ghost appeared on the balcony. Completamente seguro, el fantasma apareció en el balcón.
A word is enough to a wise man. A buen entendedor, pocas palabras bastan.
There is not enough bread for so many thieves. No hay pan para tanto chorizo.
Enough jawboning! Why can't politicians just be honest? ¡Ya vale de cháchara! ¿Por qué los políticos no pueden ser sinceros?
I'm old enough to not have a curfew. Soy un poco mayor para tener horario de llegada.
I cannot express enough the importance of grammatical accuracy. No puedo recalcar la importancia de la exactitud gramatical.
She was kind enough to give me good advice. Ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo.
That's enough. I don't want any more. Ya basta. No quiero más.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ