Примеры употребления "engines" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos.

More than 90 percent of a web page visits are from search engines. Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

Mr Hashimoto started the engine. El Sr. Hashimoto arrancó el motor.

The mechanic assembled the engine. El mecánico montó el motor.

The engine wouldn't start. El motor no parte.

We are assembling the engine. Estamos armando el motor.

Have you checked the engine? ¿Has comprobado el motor?

The engine won't start. El motor no arranca.

Have you ever started this engine? ¿Alguna vez has echado a andar este motor?

Something is wrong with the engine. Algo anda mal con el motor.

The engine has broken down again. El motor se ha descompuesto nuevamente.

I have to disassemble this engine. Tengo que desarmar este motor.

The car has a new engine. El auto tiene un motor nuevo.

Something has happened to the engine. Algo le ha ocurrido al motor.

The engine doesn't function properly. El motor no funciona bien.

Steam is coming out of the engine. Está saliendo vapor del motor.

He does an engine test every day. Hace una prueba del motor todos los días.

The engine stopped while it was idling. El motor se me caló cuando estaba al ralentí.

Please tell me how to start the engine. Dime por favor cómo arrancar el motor.

“Yandex” search engine started supporting Tatar language too. El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ