Примеры употребления "election year" в английском с переводом на испанский

<>
Next year is an election year. El año que viene es año de elecciones.
He won the next election. Él ganó las elecciones siguientes.
The eighth month of the year is July, isn't it? El octavo mes del año es julio, ¿no es así?
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.
I gave up smoking a year ago. Dejé de fumar hace un año.
I don't plan to vote at the upcoming election. No pienso votar en la próxima elección.
My family goes to Italy every year. Mi familia va a Italia todos los años.
Their party won the most votes in the election. Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.
I plan to cycle around Shikoku next year. Planeo ir en bibicleta por Shikoku el año que viene.
He has the election under his belt. Tiene la elección ganada.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Ellos compraron una casa el año pasado en el lugar donde nosotros vamos de vacaciones.
On election day, voters chose Nixon. El día de las elecciones los votantes escogieron a Nixon.
A year has twelve months. Un año tiene doce meses.
There is little hope of his winning the election. Hay poca esperanza de que gane la elección.
Last year the region was visited by the worst drought in 60 years. El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
Today is election day in Poland. Hoy es día de elecciones en Polonia.
Was he in Hokkaido last year? ¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
Nine million people voted in the election. Nueve millones de personas votaron en las elecciones.
A year has passed since then. Ha pasado un año desde entonces.
The result of the election will soon be analyzed. El resultado de la elección será analizado pronto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!