Примеры употребления "either" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все103 tampoco35 ya3 другие переводы65
He is either drunk or mad. Él está o borracho o loco.
I haven't read either book. No he leído ninguno de los dos libros.
Either Tom or I must go. O Tom o yo debemos ir.
Either go out or come in. O sales, o entras.
Either you or I am right. O tienes razón tú, o tengo razón yo.
Either you go, or I go. O vas tú, o voy yo.
Either of the two must go. Uno de los dos tiene que irse.
Either you or I am wrong. O tú o yo estamos equivocados.
Choose either one or the other. Elige uno u otro.
I don't know either girl. No conozco a ninguna de las dos muchachas.
Either a man or a mouse Un hombre o un ratón
Either way I don't like him. De todas formas, no me cae bien.
Either you are right or he is. O tú tienes razón o la tiene él.
I don't want either of them. No quiero ninguno de ellos.
I don't like either of them. No me gusta ninguno de los dos.
Either he is wrong or I am. O él está equivocado, o yo.
I don't know either of them. No conozco a ninguno de los dos.
You may take either of the books. Puedes coger cualquiera de los libros.
You may choose either of the two books. Puedes elegir cualquiera de los dos libros.
Either one of us has to go there. Uno de nosotros tiene que ir allí.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!