Примеры употребления "egg fried on one side" в английском с переводом на испанский

<>
His fake moustache started to peel off on one side. Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado.
He is paralyzed down one side. Él tiene un lado de su cuerpo paralizado.
Tom hung his coat on one of the hooks near the door. Tom colgó su abrigo en uno de los ganchos cerca de la puerta.
Truth is like the moon, you can only see one side of it. La verdad es como la luna, solo puedes ver una de sus caras.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise. Muevan el cuello lentamente de un lado para el otro. Este es un excelente ejercicio físico.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.
This house is leaning to one side. Esta casa se inclina hacia un lado.
Tom has trouble concentrating on one thing. Tom tiene problemas para concentrarse en una cosa.
If a triangle has two right angles, it's a square with one side less. Si un triángulo tiene dos ángulos rectos es un cuadrado al que le falta un lado.
Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult. Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.
The crane was standing on one leg. La grulla estaba paraba en una pata.
You should concentrate on one thing and learn to do it well. Deberías concentrarte en una cosa y aprender a hacerla bien.
Tom has trouble standing on one leg. Tom tiene problemas para pararse en una pierna.
Boil one egg. Hierve un huevo.
When was the last time you fried an egg? ¿Cuándo fue la última vez que freíste un huevo?
He has an egg and is eating it. Él tiene un huevo y lo está comiendo.
After that English exam, my brain is fried. Mi cerebro está frito después de ese examen de inglés.
I have one brother and two sisters. Yo tengo un hermano y dos hermanas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ