Примеры употребления "dynamic random access memory" в английском с переводом на испанский

<>
All employees had to memorize the access code. Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.
Tom has a dynamic personality. Tom tiene una personalidad dinámica.
She wiped him out of her memory. Ella lo borró de su memoria.
Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.
But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality. Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.
Her name often slips my memory. A menudo su nombre se escapa de mi memoria.
The people for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
For some reason I couldn't access my e-mail. Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.
The older we grow, the poorer our memory becomes. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
He fired a shot at random. Él hizo un disparo a voleo.
It's very easy to access to your private information. No cuesta nada acceder a tu información privada.
I'd like to have a better memory. Yo desearía tener una mejor memoria.
This is a random sentence from Tatoeba. Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.
How can I access the printer? ¿Cómo puedo acceder a la impresora?
The older we become, the worse our memory gets. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
Our random selection has chosen you as a possible winner! ¡Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador!
The police restricted access to the road. La policía restringió el acceso al camino.
Yes. This one I can sing from memory. Sí, eso sí puedo cantarlo de memoria.
You had better stop buying things at random. Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ