Примеры употребления "during" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все175 durante122 другие переводы53

показать все

She fell asleep during class. Ella se quedó dormida en clases.

Anarchy can happen during wartime. En tiempo de guerra se puede dar la anarquía.

I work during the night. Yo curro de noche.

He fell asleep during class. Él se quedó dormido en clases.

Our son died during the war. Nuestro hijo murió en la guerra.

There is no school during August. En agosto no hay clases.

I did nothing during the holidays. No hice nada en las vacaciones.

I heard Tom snoring during the class. He oído roncar a Tom en clase.

Do not talk to others during class! ¡No hables en clase!

I spent idle days during the vacation. Pasé días sin hacer nada en las vacaciones.

I went to sleep during the lesson. Me quedé dormido en clases.

I went to sleep during the math lesson. Me quedé dormido en la clase de matemáticas.

We live in the country during the summer. En el verano vivimos en el campo.

I'll stay during three months in Paris. Me quedaré por tres meses en París.

During the 19th century, many inventions were developed. Muchos inventos se desarrollaron a lo largo del siglo XIX.

A man must learn during his whole life. El hombre debe aprender su vida entera.

It's rude to talk during a concert. Es grosero conversar en medio de un concierto.

He accumulated a tremendous fortune during the post war. Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra.

I'm going to work during the spring vacation. Voy a trabajar en las vacaciones de primavera.

He sleeps during the day and works at night. Él duerme de día y trabaja de noche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ