Примеры употребления "due" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все59 debido34 другие переводы25
The rent is due tomorrow. Hay que pagar la renta mañana.
When is the baby due? ¿Para cuándo esperas el bebé?
His failure is due to his ignorance. Su fracaso se debe a su ignorancia.
My computer broke due to the heat. Mi computadora se descompuso a causa del calor.
A thousand yen is due to you. Te deben mil yenes.
Classes have been suspended due to floods. Las clases se han suspendido por las inundaciones.
Tom is due to arrive here soon. Tom debería llegar aquí pronto.
We failed due to a lack of preparation. Nosotros fracasamos por la falta de preparación.
The plane was late due to bad weather. El avión se retrasó a causa del mal clima.
Due to bad weather, the plane was late. El avión se retrasó a causa del mal clima.
The payment of this bill is due today. El pago de esta factura queda pendiente por hoy.
Pinochet remains in hospital due to heart problems. Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
He thinks that his success is due to luck. Él cree que la suerte es la causa de su triunfo.
With all due respect, I think it's bullshit. Con todos mis respetos, me parece una chorrada.
The match was cancelled due to the heavy rain. El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.
Due to illness, he had to give up smoking. A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
The plane was three hours late due to bad weather. El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo.
I couldn't go out, due to the heavy rain. No puedo salir, a causa de la fuerte lluvia.
The delivery of the goods was delayed due to the storm. La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta.
Due to the thick fog, the road was difficult to see. A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!