Примеры употребления "dry up" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up. Si no llueve pronto, nuestro jardín se va a secar.

The chemical ingredients cause the mouth to dry up. Los ingredientes químicos provocan que la boca se seque.

The river has dried up. El río se ha secado.

The pond has dried up. El estanque se secó.

The sun has dried up the ground. El sol ha secado el suelo.

It is a representation of the man-made channels of a river that has dried up. Es una representación de los canales artificiales de un río que se ha secado.

Rake the dried leaves on the backyard up. Rastrillá las hojas secas del patio.

The dry leaves formed a carpet in the central plaza. Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central.

In winter, the dry leaves fly around in the air. En invierno, las hojas secas vuelan por el aire.

The shirts are dry. Las camisetas están secas.

I cannot plant trees here. This land is too dry. No puedo plantar árboles aquí. Esta tierra es demasiado seca.

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

My throat is dry. Mi garganta está seca.

Dry sand absorbs water. La arena seca absorbe el agua.

The well ran dry. El pozo se secó.

My neighbor's dog won't eat dry dog food. El perro de mi vecino no come comida de perros seca.

My shirt isn't dry yet. Mi camisa aún no está seca.

Are my socks dry already? ¿Mis calcetines ya están secos?

Dry your face with a towel. Sécate la cara con una toalla.

She has dry hair. Tiene el pelo seco.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ