Примеры употребления "driver side" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.

A driver was sleeping in the car. Un conductor estaba durmiendo en el coche.

Tom woke up with a pain in his side. Tom despertó con un dolor en su costado.

I think he is a good driver. Creo que él es un buen conductor.

Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.

The driver is responsible for the safety of the passengers. El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.

My neighbor's son was killed by a drunk driver. Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino.

The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

The driver ignored the stoplight. El conductor ignoró el semáforo.

I'm by your side. Estoy de tu lado.

A drunk driver was responsible for the car accident. Un conductor ebrio fue responsable del accidente.

My house is on the west side of the street. Mi casa queda del lado oeste de la calle.

Tom is a fast driver. Tom es un conductor veloz.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.

You are such a crazy driver; you drive me crazy. Eres un conductor tan loco; me vuelves loco.

He erred on the side of severity. Se pasó de severo.

Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. Gracias a ese taxista, nos lo pasamos genial en Londres.

I wish I were by your side! ¡Ojalá estuviera a tu lado!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ