Примеры употребления "don't count your chickens" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't count your chickens before they're hatched. No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

Always count your change. Cuente el cambio siempre.

Don't count on his help. No cuentes con su ayuda.

I'm very busy so don't count on me. Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.

Don't count on him to lend you any money. No cuentes con él para que te preste dinero.

I hope I can count on your discretion. Espero poder contar con tu discreción.

Don't worry. You can count on me. No te preocupes. Puedes contar conmigo.

Don't forget to include me in the count. No te olvides de incluirme en la lista.

Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes. La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.

I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me. No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí.

Why don't your students read that well? ¿Por qué tus alumnos no leen así de bien?

If you don't do your duty, people will look down on you. Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro.

Don't put your head out of the window. No saques la cabeza por la ventana.

Don't let your guard down. No bajes la guardia.

Don't let your house smell like tuna. No dejes que tu casa huela a atún.

I don't see your point. No te entiendo.

Don't let your feelings show. No muestre sus emociones.

Don't put your things in the passage. No pongas tus cosas en el camino.

Don't cut your finger. No te cortes el dedo.

Don't let your imagination run wild. No dejes que tu imaginación ande suelta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ