Примеры употребления "distinct French accent" в английском с переводом на испанский

<>
The other kids at school made fun of him because of his strange accent. Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.
Horses are distinct from donkeys. Los caballos son distintos de los asnos.
The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.
I couldn't understand her accent. No podía entender su acento.
Thus the term has two distinct usages. Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.
My French is crappy. Mi francés es malísimo.
He was an American, as I knew from his accent. Reconocí por su acento que era americano.
He has no distinct idea of how to proceed. No tiene una idea clara de cómo proceder.
I really like French cooking. Realmente me gusta la cocina francesa.
Tom made fun of Mary's accent. Tom se burló del acento de Mary.
We are distinct from each other in taste. Tenemos diferentes gustos.
She is French. Ella es francesa.
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.
I have French nationality but Vietnamese origins. Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.
Judging from his accent, he is from Kansai. A juzgar por su acento, es de Kansai.
She speaks not only English but also French. Ella habla no sólo inglés sino también francés.
I understood from his accent that he was an American. Entendí por su acento que era estadounidense.
Tom began to wonder who Mary had learned French from. Tom se empezó a preguntar de quién Mary habría aprendido francés.
People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off. La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.
I heard the song sung in French. Oí esa canción cantada en francés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!