Примеры употребления "discussion list" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

All we need now is action, not discussion. Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.

Tom put our names on the list. Tom sacó nuestros nombre de la lista.

We ended this discussion. Terminamos esta discusión.

Do you have a list of hotels? ¿Tiene usted una lista de hoteles?

The problem was under discussion. El problema estaba en discusión.

Tom made a list of things he needs to buy. Tom hizo una lista de las cosas que necesita comprar.

After three hours of discussion we got nowhere. Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.

I wonder why they left my name off the list. Me pregunto por qué ellos dejaron mi nombre fuera de la lista.

They had a heated discussion. Ellos tuvieron una discusión acalorada.

Where did you get this list? ¿Dónde conseguiste esta lista?

This is our first discussion. I hope it's the last. Es nuestra primera discusión. Espero que sea la última.

I wish you would make a list of the newly published books. Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados.

Prolonging the discussion will bring us nowhere. Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

Tom made a list of songs he doesn't like. Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan.

We took part in the discussion. Participamos en la discusión.

Leave it off the list. Sácalo de la lista.

I promise that this discussion will be the last of its kind. Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.

I want to rent a car, please show me a price list. Quiero alquilar un coche, por favor enséñame una lista de precios.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ