Примеры употребления "dim sum" в английском с переводом на испанский

<>
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.
She was kind enough to lend me large sum of money. Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran cantidad de dinero.
It's impossible to work in a room this dim. Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado.
The whole is more than the sum of its parts. La totalidad es más que la suma de sus partes.
This flashlight is getting dim. Esta linterna se está poniendo tenue.
The sum of 5 and 3 is 8. La suma de 5 con 3 es 8.
I have a dim memory of my grandmother. Tengo un vago recuerdo de mi abuela.
Five thousand dollars is a large sum of money. Cinco mil dólares es una gran suma de dinero.
He demanded a large sum of money from me. Me exigió una fuerte cantidad de dinero.
Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.
He received a large sum in insurance benefit. Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.
He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them. Intentó, en vano, conseguir una gran cantidad de dinero de ellos.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing. El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
My father died, leaving a large sum of money. Mi padre murió dejando una gran suma de dinero.
That sum of money won't make or mar us. Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres.
Every even number is the sum of two primes. Todos los números pares son la suma de dos primos.
How did you come by such a big sum of money? ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54. La suma de doce, veinticuatro, siete y once, hace cincuenta y cuatro.
She had only a small sum of money. Ella sólo tenía una pequeña cantidad de dinero.
Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. El teorema de Pitágoras dice que el cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma del cuadrado de los catetos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ