Примеры употребления "determining" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все15 decidir8 determinar7
We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure. Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión.
The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive. Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.
Father determined to stop smoking. Papá ha decidido dejar de fumar.
Tom was determined to kill Mary. Tom estaba determinado a matar a Mary.
He was determined to go abroad. Él estaba decidido a ir al extranjero.
Tom was determined to kiss Mary. Tom estaba determinado a besar a Mary.
The lawyer determined his course of action. El abogado decidió sus medidas a tomar.
Our lives are determined by our environment. Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.
He is determined to go to England. Está decidido a ir a Inglaterra.
Is it possible to determine the diameter from the circumference? ¿Es posible determinar el diámetro por la circunferencia?
She is determined to leave the company. Ella está decidida a abandonar la compañía.
"How to determine whether a "how" sentence is a question." "Yes, how?" "¿Cómo se determina que una frase "cómo" es una pregunta?" "Sí, ¿cómo?"
I am determined to carry out this plan. Estoy decidido a realizar este plan.
She was determined never to talk to him again. Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez.
The government is determined to put an end to terrorism. El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!