Примеры употребления "deserving" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все31 merecer30 merecerse1
They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title. Dicen que París es la Ciudad de la Luz, pero puede que Las Vegas se merezca más ese título.
I do not deserve it. No me lo merezco.
But what bad have I done to deserve all this? ¿Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?
He deserves to be promoted. Él merece ser ascendido.
Everyone deserves a second chance. Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
Everyone has what he deserves. Todo el mundo tiene lo que se merece.
That candidate deserves our support. Ese candidato merece nuestro apoyo.
Tom deserves to be promoted. Tom merece ser ascendido.
Tom deserves to be blamed. Tom merece la culpa.
Tom deserves to be punished. Tom merece ser castigado.
Tom doesn't deserve another chance. Tom no merece otra chance.
Tom deserves to be in prison. Tom merece estar en prisión.
A person who steals deserves punishment. El que roba merece castigo.
What did I do to deserve this? ¿Qué hice para merecer esto?
Tom felt that he deserved an explanation. Tom sentía que merecía una explicación.
Every country has the government it deserves. Cada país tiene el gobierno que se merece.
I know that I don't deserve you. Sé que no te merezco.
Tom gave Mary more credit than she deserved. Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.
Tom certainly didn't deserve the punishment he received. Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
"That bitch kicked me in the balls." "You deserved it." «Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!