Примеры употребления "day and night" в английском с переводом на испанский

<>
They are as different as day and night. Son tan diferentes como el día y la noche.
The boss made them work day and night. El jefe los hizo trabajar día y noche.
He studies day and night. Él estudia día y noche.
I think of her day and night. Pienso en ella día y noche.
He worked day and night so that his family could live in comfort. Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.
Tom worked day and night. Tom trabajó día y noche.
He studied day and night so that he might become a lawyer. Estudió día y noche para llegar a ser abogado.
The lengths of day and night are the same today. Los largos del día y la noche son lo mismo hoy.
Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white. Los dos leemos la Biblia todo el día y toda la noche, pero tú ves blanco lo que yo veo negro.
Some people take a bath every day and others don't. Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. Tengo tantas palabras en mi cabeza, que siento que no se agotarían aunque te escribiera todos los días toda la vida.
Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting. El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.
John stayed in bed all day and didn't go to work. Johan estuvo todo el día en la cama y no fue a trabajar.
It's a nice day and I feel like taking a walk. Es un buen día y quiero dar un paseo.
I receive a million messages a day and I can't answer them all. Recibo un millón de mensajes al día y no puedo responderlos todos.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado.
My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me. Mi cumpleaños es el doce de junio. Magdalena nació el mismo día y el mismo año que yo.
He said he would run 200 kilometers in a day and he did. Dijo que correría 200 kilómetros en un día y lo hizo.
Tom worked all day and was completely worn out. Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto.
He sleeps during the day and works at night. Él duerme de día y trabaja de noche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ