Примеры употребления "cut out" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I cut the article out of the magazine. Recorté el artículo de la revista.

Don't flush yet, we've been cut out the water supply. No tires todavía de la bomba que nos han cortado el agua.

Tom cut the article out of the newspaper. Tom recortó el artículo del periódico.

He cut the advertisement out of the newspaper. Él recortó el anuncio del periódico.

She cut a picture out of the book. Ella recortó una imagen del libro.

Tom cut Mary's picture out of the magazine. Tom recortó la fotografía de Mary de la revista.

I don't think I'm cut out for city life. No creo que yo esté hecho para la vida de ciudad.

Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher. Tom no cree que Mary esté hecha para ser profesora.

Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. Deja eso ya. Solo estás echando sal en la herida del pobre hombre.

And if he keeps messing with me I'll cut his head off! ¡Y si me sigue hinchando le corto la cabeza!

Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.

We are cut from the same cloth. Estamos cortados por el mismo patrón.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

He cut up the meat and weighed it. Él cortó la carne y la pesó.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

This knife is used to cut meat. Este cuchillo se usa para cortar carne.

My father is out. Mi padre salió.

Cut the chit-chat and get to work. Deja la cháchara y trabaja.

The flame flickered for a moment, then died out. La llama parpadeó un momento y luego se apagó.

The cut will heal up in a few days. La cortadura se curará en unos pocos días.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ