Примеры употребления "custom fit" в английском с переводом на испанский

<>
Courage is needed to change a custom. Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
The hat does not fit you well. Is too small. Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.
Such a custom should be done away with. Se debería acabar con una costumbre así.
When she saw the gunman, Soraya nearly had a fit. Al ver al hombre armado, a Soraya casi le dio un patatús.
The custom originated in China. Esa tradición nació en China.
What shoes fit well? ¿Qué zapatos le quedan bien?
This custom began during the Edo period. Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori.
These glasses do not fit me well. They are too large. Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
We should do away with such a bad custom. Deberíamos acabar con tan mala costumbre.
Please adjust the seat to fit you. Por favor ajuste su asiento como le acomode.
I am acquainted with the custom. Estoy familiarizado con la costumbre.
This key doesn't fit in the lock. Esta llave no entra en la cerradura.
We have to do away with such a bad custom. Debemos eliminar costumbres malas como esa.
I'm feeling fit. Me siento en forma.
I'm sorry, it's not the custom in my country Lo siento, pero esto no es costumbre en mi país
This shirt doesn't fit me round the neck. Esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello.
Is this a local or national custom ¿Esto es una costumbre local o nacional?
That desk does not fit in this room. Ese escritorio no cabe en esta habitación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!