Примеры употребления "court of first instance" в английском с переводом на испанский

<>
Discover all the services and advantages of first class. Descubre todos los servicios y ventajas de primera clase.
In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres.
The constitutional court will pronounce within this morning. El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
He took the first prize. Él obtuvo el primer premio.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo.
The photo catches the tension in the court very well. La foto captó la tensión en la corte muy bien.
A fox smells its own stink first. Piensa el ladrón que todos son de su condición.
Tom has to go to court tomorrow. Tom tiene que ir a la corte mañana.
She first met him at a conference in Boston. Ella lo conoció en una conferencia en Boston.
Now the ball is in your court! ¡Ahora vamos a ver qué pueden hacer!
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
They called the same witness to court. Llamaron al mismo testigo al tribunal.
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. Nancy se sorprendió de que Bob ganara el primer lugar en el concurso.
The accused is to appear before the court on Friday. El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro irá a Nagoya por la primera vez.
She stood in the court before judge and jury. Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado.
January is the first month of the calendar. Enero es el primer mes del calendario.
The Supreme Court is located near the Imperial Palace. La Suprema Corte está emplazado cerca del Palacio Imperial.
First of all, it is too expensive. Para comenzar, es demasiado caro.
His repeated delinquencies brought him to court. Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ