Примеры употребления "count on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can always count on her because she is responsible. Siempre puedo contar con ella porque es responsable.

Tom knew he could count on Mary. Tom sabía que podía contar con Mary.

You can count on me to be there by 10:00. Estaré allí sobre las 10:00.

You can count on him. Puedes contar con él.

You cannot count on her because she's too irresponsible. No puedes contar con ella por que es demasiado irresponsable.

Don't count on him to lend you any money. No cuentes con él para que te preste dinero.

You can't count on their help. No puedes contar con su ayuda.

You must only count on yourself. And yet, not a lot. Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.

Tom thought that he could count on Mary to do a good job. Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo.

I'm very busy so don't count on me. Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.

Don't worry. You can count on me. No te preocupes. Puedes contar conmigo.

We count on you. Contamos con ustedes.

You can always count on Tom. Puedes siempre confiar en Tom.

You can count on Jack. Puedes contar con Jack.

I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me. No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí.

You shouldn't count on others for help. No deberías contar con la ayuda de los otros.

You can count on her. Puedes contar con ella.

Don't count on his help. No cuentes con su ayuda.

He's a man of his word, so you can count on him. Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él.

Tom knows he can count on Mary. Tom sabe que puede contar con Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ