Примеры употребления "core mark holding" в английском с переводом на испанский

<>
Tom threw the apple core into the garbage can. Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura.
The man all in red was holding a gun. El hombre de rojo estaba portando una pistola.
The arrow fell wide of the mark. La flecha dio muy lejos del blanco.
I don't eat the core of an apple. Yo no me como el corazon de la manzana.
You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.
The wet vase left a mark on the table. El jarrón mojado dejó una marca en la mesa.
He's rotten to the core. Él está podrido hasta la médula.
Who is that woman holding the flowers? ¿Quién es esa mujer que sostiene las flores?
Mark has my book. Marco tiene mi libro.
She understands the core of the problem well. Ella entiende bien el meollo del problema.
She is holding a red flower. Ella está sosteniendo una flor roja.
Mark graduated from Harvard in 1991. Mark se graduó de Harvard en 1991.
I don't eat the apple core. Yo no me como el corazón de la manzana.
Why are you holding my hands? ¿Por qué me tomas las manos?
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.
He is a scholar to the core. Es un estudioso de hueso colorado.
Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy. Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy.
Please mark the correct answer. Por favor, señale la respuesta correcta.
Tom saw John and Mary holding hands. Tom vio a John y a Mary de las manos.
He will get an average mark at best. Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ