Примеры употребления "contains" в английском с переводом "contener"

<>
The box contains 20 units. La caja contiene 20 unidades.
This beer contains 5% alcohol. Esta cerveza contiene un 5% de alcohol.
This book contains forty photographs. Este libro contiene cuarenta fotografías.
This sentence contains an error. Esta oración contiene un error.
The second portion contains meat. El plato combinado número dos contiene carne.
This leaflet contains necessary information. Este folleto contiene la información necesaria.
This box contains five apples. Esta caja contiene cinco manzanas.
This transparent liquid contains poison. Este líquido transparente contiene veneno.
The box contains some old jewelry. La caja contiene algo de joyería antigua.
A contains B and B includes A. A contiene a B, y B incluye a A.
This transparent liquid contains a sort of poison. Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.
A liter of milk contains about thirty grams of protein. Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. Deberías escribir "maneje con cuidado" en el paquete que contiene las tazas de té.
The chest contained gold coins. El cofre contenía monedas de oro.
Tom couldn't contain his anger. Tom no podía contener su rabia.
I could hardly contain myself for joy. No pude contener mi alegría.
Carrots contain a lot of vitamin A. Las zanahorias contienen mucha vitamina A.
Oranges contain a lot of vitamin C. Las naranjas contienen mucha vitamina C.
He could no longer contain his anger. Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!