Примеры употребления "considered" в английском с переводом "considerar"

<>
показать все
Tom considered changing his job. Tom consideró cambiar de empleo.
Tom considered the problem settled. Tom consideró al problema resuelto.
I've never considered it. Nunca lo había considerado.
English is considered an international language. El inglés es considerado un idioma internacional.
The report was considered as false. Se consideró el informe como falso.
Senator Kerry was considered a liberal. El senador Kerry era considerado un liberal.
He considered his options carefully before deciding. Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse.
Seven is sometimes considered a lucky number. El siete es considerado a veces como un número de la suerte.
We considered the problem from all angles. Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.
He's considered to be a great politician. Él es considerado un gran político.
The next thing to be considered was food. Lo siguiente a considerar era la comida.
He was considered very qualified for the job. Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.
It's considered to be an important matter. Se considera como un asunto importante.
All things considered, he is a good teacher. Considerando todas las cosas, él es un buen profesor.
The Japanese are generally considered to be very industrious. Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
Some politicians are considered to have caused that incident. Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
They are considered the greatest rock band in history. Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
He is considered the prime suspect by the police. La policía lo considera el principal sospechoso.
Zürich is considered to be a major financial hub. Zürich es considerada una metrópoli financiera.
Would you like to be considered for the job? ¿Le gustaría que se le considerase para el trabajo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ