Примеры употребления "closed corporation" в английском с переводом на испанский

<>
This monument is closed to visitors. El monumento está cerrado para los visitantes.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies. Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.
She kept her eyes closed. Ella mantuvo los ojos cerrados.
Some board members questioned his ability to run the corporation. Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación.
This museum has been closed for five years. Este museo lleva cerrado cinco años.
I can't see in because the curtains are closed. No puedo ver adentro por que están echadas las cortinas.
The city center should be closed to all but pedestrian traffic. El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal.
Leave it closed. Déjalo cerrado.
"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always. "¿Sabes dónde está mi llave? No la veo por ninguna parte." "Entonces debes de estar mirando con tu nariz, porque está ahí en la mesa."
He went to the store at the last minute, just before it closed. El llegó a la tienda un minuto antes de que cerrara.
As there were no clients, we closed the shop earlier. Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano.
He was sitting on a bench with his eyes closed. Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados.
Since it was Sunday, the store was closed. Como era domingo, la tienda estaba cerrada.
The meeting closed at four p.m. La reunión terminó a las cuatro de la tarde.
Is it true that you closed the shop at nine? ¿Es verdad que cerraste la tienda a las nueve?
Keep your eyes closed until I tell you to open them. Cierra los ojos hasta que te diga que los abras.
Listen to me with your textbooks closed. Escuchadme con los libros de texto cerrados.
Is not a coincidence that all the stores closed earlier today. No es casualidad que todo el comercio haya cerrado temprano hoy.
This street is closed for transports of dangerous goods. Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.
The road was closed on account of the flood. El camino estaba cerrado a causa de la inundación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ