Примеры употребления "claimed" в английском с переводом на испанский

<>
Tom claimed that he was innocent. Tom alegó ser inocente.
Tom claimed he wasn't afraid. Tom declaró que no tenía miedo.
He claimed he knew you well. Alegó que te conocía bien.
Tom claimed he saw a UFO. Tom proclamó haber visto un OVNI.
Tom claimed to be Mary's son. Tom alegó ser el hijo de Mary.
They claimed that he'd killed her. Ellos declararon que él la había matado.
Tom claimed that he saw a UFO. Tom declaró que había visto un OVNI.
Tom claimed to be an expert in finance. Tom proclamó ser un experto en finanzas.
He claimed to be an expert in finance. Él declaró ser un experto en finanzas.
Tom claimed he killed Mary in self-defense. Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.
Tom claimed that he didn't kill anybody. Tom alegó no haber matado a nadie.
He claimed that he had discovered a new comet. Él proclamó que había descubierto un nuevo cometa.
Tom claimed that he came from a rich family. Tom declaró que provenía de una familia rica.
The man claimed he didn't take the money. El hombre proclamó que él no había tomado el dinero.
They claimed that Harrison could not read or write. Ellos declararon que Harrison no podía leer ni escribir.
Tom couldn't possibly have done what you claimed he did. No es posible que Tom pudiera hacer lo que tú alegabas que él hizo.
Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas. Tom declaró que vio a un hombre siendo devorado vivo por pirañas.
The thief stated remorsal and claimed to be heartbroken before the crimes he committed. El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. Debemos poner atención en el hecho de que ninguna nación a proclamado su soberanía en esta región.
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. John denunció que el deshonesto vendedor lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!