Примеры употребления "children's portion" в английском с переводом на испанский

<>
On Children's Day, more than 50 bicycles were donated. El día de los niños se donaron más de cincuenta bicicletas.
Tom got a small portion of pie. Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
We have a lot of children's books in the library. Tenemos muchos libros infantiles en la biblioteca.
Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes. Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
They are earnest about their children's education. Se toman muy en serio la educación de sus hijos.
A small portion of ham, please, and a draught beer. Una tapa de jamón, por favor, y una caña.
Do you have children's clothes? ¿Tiene ropa para niños?
Just a small portion. Sólo una porción pequeña.
Parents are responsible for their children's education. Los padres son responsables de la educación de sus hijos.
The second portion contains meat. El plato combinado número dos contiene carne.
She was ashamed of her children's behavior. Ella estaba avergonzada del comportamiento de sus niños.
May 5 is Children's Day. El 5 de Mayo es el día del niño.
I need children's fever medicine. Necesito medicina para fiebre infantil.
Our children's education set us back quite a lot. La educación de nuestros hijos nos ha costado mucho.
May fifth is Children's Day. El cinco de mayo es el día del niño.
This is a book of children's stories. Este es un libro de historias para niños.
I need children's pain medicine Necesito medicina para el dolores infantiles.
The priest participated in the children's game. El sacerdote participó en el juego de los niños.
Where's the children's section? ¿Dónde está la sección de niños?
She was anxious about her children's health. Ella estaba ansiosa a causa de la salud de su hijo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!