Примеры употребления "child" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все748 niño518 hijo169 niña28 pequeño7 crío3 hija3 другие переводы20
показать все
Child abuse is against the law. El abuso infantil está en contra de la ley.
Is this your first child? ¿Es tu primer bebé?
She is expecting a child. Ella está esperando un bebé.
Don't cry like a child! ¡No llores como un nene!
In this country we condemn child exploitation. En este país condenamos la explotación infantil.
The couple named their first child Mark. La pareja llamó a su primogénito Mark.
I cannot help wondering about the child. No puedo evitar preguntarme por el chico.
I loved reading when I was a child. Cuando era pequeña, me encantaba leer.
Her favourite food as a child was pizza. Su comida preferida de pequeña era la pizza.
She could sing well when she was a child. Cuando ella era pequeña cantaba bien.
The child does not even know how to add. El chico ni siquiera sabe cómo sumar.
This work is simple enough for a child to do. Es un trabajo de monos.
You can ask the child who's playing over there. Puedes preguntar al chico que está jugando allí.
Bill dove into the river to save the drowning child. Bill se zambulló en el río para salvar al chico que se ahogaba.
Tom and Mary are expecting their first child next month. Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes.
It was when he was a child that he came to Japan. Fue cuando era chico que vino a Japón.
I used to like walking in the rain when I was a child. Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.
As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar. Cuando era chico, me gustaba cazar luciérnagas y guardarlas en un frasco.
We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect. Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores.
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como “joven actor” desde que tenía cinco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ