Примеры употребления "chemical weapons convention" в английском с переводом на испанский

<>
The treaty bans the use of chemical weapons. El tratado prohíbe el uso de armas químicas.
Magnesium is a chemical element. El magnesio es un elemento químico.
I always wanted to see an Esperanto convention before I die. Siempre quise ver una convención de Esperanto antes de morir.
The weapons were concealed in the bottom of his baggage. Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje.
Don't swallow these chemical products. No ingieras estos productos químicos.
One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention. Un fin de semana todos los hoteles de la ciudad estuvieron llenos porque hubo una gran convención.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. Ucrania no debería haberse desecho de sus armas nucleares.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. El señor White dijo que debido a la convención, no habían habitaciones disponibles.
China is working to modernize its weapons program. China está trabajando para modernizar su programa de armamento.
Everyone knows that this chemical is harmful to man. Todos saben que esta sustancia química es dañina para el hombre.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones. Si la Tercera Guerra Mundial es peleada con armas nucleares, la Cuarta Guerra Mundial será peleada con palos y piedras.
How many chemical elements compose water? ¿Cuántos elementos químicos constituyen el agua?
It's against the law to carry weapons. Portar armas es ilegal.
The chemical ingredients cause the mouth to dry up. Los ingredientes químicos provocan que la boca se seque.
What sorts of weapons did they have? ¿Qué clase de armas tenían?
It is cheaper than chemical fertilizers. Es más económico que los fertilizantes químicos.
And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons? ¿Y dónde están los alienígenas, y los platillos voladores, y las armas láser?
Heating water does not change its chemical composition. Calentar el agua no cambia su composición química.
The soldiers had more powerful weapons. Los soldados tenían armas más poderosas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ