Примеры употребления "caught" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все152 coger47 atrapar46 agarrar19 capturar10 другие переводы30
I caught up with the others. Alcancé a los otros.
Tom soon caught up with Mary. Tom pronto alcanzó a Mary.
I caught up with them soon. Les alcancé pronto.
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.
I caught the last bus. Alcancé el último bus.
He was caught for speeding. Lo detuvieron por exceso de velocidad.
I was caught in traffic. Quedé atascado en el tráfico.
She caught a cold last night. Ella se agripó anoche.
Her new hat caught my notice. Su nuevo sombrero captó mi atención.
I'm afraid I caught a cold. Creo que me resfrié.
I saw him caught by the police. Lo vi arrestado por la policía.
He was fairly caught in the trap. Él cayó limpio en la trampa.
A fox was caught in the snare. Un zorro cayó en el lazo.
I caught a cold two days ago. Me agripé hace dos días.
The dress in the window caught my eye. El vestido en el aparador me llamó la atención.
A girl caught her fingers in the door. Una niña se apretó los dedos con la puerta.
Tom heard that Mary had caught a cold. Tom escuchó que Mary se había resfriado.
I caught sight of her figure in the distance. Pude ver su figura a lo lejos.
He caught sight of a ship in the distance. Él divisó un barco en la distancia.
I caught on to what the teacher was explaining. Capté lo que el maestro estaba explicando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!