Примеры употребления "cart horse" в английском с переводом на испанский

<>
Persuading my father first is putting the cart before the horse. Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.
Don't you think you're putting the cart before the horse? ¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.
Add to cart Añadir a la cesta
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo.
A horse runs quickly. Un caballo corre rápidamente.
How long does it take for a veterinarian to examine a horse? ¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?
The horse is far from the house. El caballo está lejos de la casa.
The boy rode a horse for the first time. El muchacho montó un caballo por primera vez .
Have you ever ridden a horse? ¿Has montado alguna vez a caballo?
The horse stopped and wouldn't move. El caballo se detuvo y no se movía.
You're slower than a villain's horse. Eres más lento que el caballo del malo.
The horse is a domestic animal. El caballo es un animal doméstico.
I'm ready to eat a horse. Me comería una vaca.
He won't die. He is as strong as a horse. Él no se va a morir. Es fuerte como un toro.
Get on the horse. Súbete al caballo.
The old man prefers horse carriages to cars. El anciano prefiere los carruajes a los autos.
Look at that knight on the horse. Mira a ese caballero montado.
She couldn't convince him to ride a horse. Ella no la pudo convencer de que montara un caballo.
I allowed my horse run. Permití a mi caballo correr.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ