Примеры употребления "call for" в английском с переводом на испанский

<>
They would call for help. Ellos pedirían ayuda.
Drastic times call for drastic measures. Momentos drásticos llaman medidas drásticas.
I will give you a call as soon as I know for sure. Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad.
Let's call for backup. Vamos a pedir refuerzos.
There's a phone call for you! ¡Tienes una llamada!
I heard a young girl call for help. Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.
I'll call for you at 8 tomorrow morning. Te llamaré mañana a las 8 de la mañana.
He couldn't move and had to call for help. No podía moverse y tuvo que pedir ayuda.
Someone is calling for help. Alguien está pidiendo ayuda.
That calls for a drink. Eso llama a un trago.
The parcel will be kept at the post office until you call for it. El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.
Can you call a taxi for me? ¿Puede llamarme un taxi?
I didn't call on you for fear of disturbing you. No te llamé por miedo a molestarte.
Please call a taxi for me. Haga el favor de llamarme un taxi.
Please call a taxi for this lady. Por favor, llame a un taxi para esta dama.
We'll call Dr. Shiegal for you. Le hablaremos al Dr. Shiegal por usted.
You can make a computer-to-computer call on the internet for free! Puedes hacer una llamada de ordenador a ordenador gratis en internet.
If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more. Si estuviera en el extranjero y se me acabara el dinero, llamaría a mis padres para pedir más.
Sorry, good looking is not enough for me. Call me again when you will have grown beautiful. Lo siento, de buen ver no es suficiente para mí. Llámame otra vez cuando te hayas vuelto hermosa.
I think it's time for me to call it a day. Creo que es hora de que lo deje por hoy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!