Примеры употребления "business performance" в английском с переводом на испанский

<>
Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.
No admittance during the performance. No se permite la entrada durante la función.
She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
It was an awful performance. Fue una actuación terrible.
How's business? ¿Cómo va el negocio?
What time is the next performance? ¿A qué hora es la siguiente representación?
Business is slow. Los negocios son lentos.
Tom didn't clap after Mary's performance. Tom no aplaudió después de la actuación de Mary.
Spies make it their business to know things that you don't want them to know. El quehacer de los espías es saber cosas que tú no quieres que sepan.
Tom was disappointed in Mary's performance. Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.
My father owns a small business in Fukuoka. Mi padre tiene una pequeña tienda en Fukuoka.
You must take his age into account when you judge his performance. Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
Donald Trump is a famous business person. Donald Trump es un famoso hombre de negocios.
There were no tickets available for Friday's performance. No habían boletos disponibles para la función del viernes.
The success of our business depends on the weather. El éxito de nuestro negocio depende del clima.
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación.
He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.
I was enchanted by the performance of the group. Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.
John's business has turned out to be a complete failure. El negocio de John resultó ser un fracaso total.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ