Примеры употребления "broken leg" в английском с переводом на испанский

<>
I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg. Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota.
I cannot swim. My leg is broken. No puedo nadar. Mi pierna está rota.
Tom thinks his leg is broken. Tom cree que su pierna está rota.
I cannot ride a horse. My leg is broken. No puedo montar un caballo. Mi pierna está rota.
My leg was broken in a traffic accident. Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
The x-ray showed two broken fingers. La radiografía mostró dos dedos rotos.
The snake bit me in the leg. La serpiente me mordió en la pierna.
The bird's wing was broken. El ala del pájaro estaba rota.
Everybody knows that he lost his leg in the war. Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.
The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore. La impresora de la oficina de Peter está rota y ya no imprime.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
If it isn't broken, don't fix it. No lo arregles si no está roto.
The soldier was wounded in the leg. El soldado fue herido en la pierna.
He accused me of having broken our promise. Él me acusó de haber roto nuestra promesa.
A shark snapped the man's leg off. Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.
My clock seems to be broken. Mi reloj parece estar roto.
His bad leg prevented him from winning the race. Su pierna mala le impidió ganar la carrera.
Promises are made to be broken. Las promesas se hacen para no cumplirlas.
Tom's leg is healing. La pierna de Tom se está sanando.
The computer is broken. El computador se echó a perder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ