Примеры употребления "broken glass" в английском с переводом на испанский

<>
Don't step on the broken glass. No pises los cristales rotos.
There were bits of broken glass on the floor. Había trozos de vidrio roto en el piso.
The glass got broken. El vaso se rompió.
The x-ray showed two broken fingers. La radiografía mostró dos dedos rotos.
Give me a glass of water, please. Dame un vaso de agua, por favor.
The bird's wing was broken. El ala del pájaro estaba rota.
Tom poured some wine into a glass. Tom sirvió algo de vino en un vaso.
The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore. La impresora de la oficina de Peter está rota y ya no imprime.
In case of fire, break the glass and push the red button. En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.
If it isn't broken, don't fix it. No lo arregles si no está roto.
I told her to sit down and drink a glass of water. Le dije que se sentara y bebiera un vaso de agua.
He accused me of having broken our promise. Él me acusó de haber roto nuestra promesa.
The glass is filled with milk. El vaso está lleno de leche.
My clock seems to be broken. Mi reloj parece estar roto.
Glass breaks easily. El cristal se rompe con facilidad.
Promises are made to be broken. Las promesas se hacen para no cumplirlas.
I usually have a glass of milk for breakfast. Normalmente me tomo un vaso de leche de desayuno.
The computer is broken. El computador se echó a perder.
My fingers left marks on the glass. Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
You cannot heal a broken heart. No se puede curar un corazón partido.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ