Примеры употребления "bring home the bacon" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. En la mayoría de los deportes, el equipo que más duro entrena, normalmente es el que se hace con el triunfo.

Tom came on Monday and went back home the next day. Tom vino el lunes y volvió a su casa al día siguiente.

He brings home the bread and butter. Él trajo a casa el pan y la mantequilla.

Don't cast bacon before oysters. No arrojes tocino a las ostras.

We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.

We are at home. Estamos en casa.

Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich. Tom se comió mi tocino, mi lechuga, y mi sándwich de tomate.

You may bring whoever you like. Puedes traer a quien quieras.

I'm sorry, but he isn't home. Lo siento, no está en casa.

Tom forgot to bring his camera. Tom se olvidó de traer su cámara.

Tom wanted Mary to come home early. Tom quería que Mary volviera temprano a casa.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

Please bring a cup of tea to me. Tráigame una taza de té, por favor.

No place like home. Como el hogar, lugar no hay.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.

We had to stay home because of the storm. Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

Bring the water to the boil. Calienta el agua hasta ebullición.

He was too drunk to drive home. Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. Todavía estoy esperando el desayuno. Tráigamelo ahora mismo, por favor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ