Примеры употребления "borrowing money" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My pride prevented me from borrowing money from him. Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.

It costs money to borrow money! ¡Prestar dinero cuesta dinero!

I had to borrow money to purchase the car. Tuve que pedir prestado dinero para comprar el coche.

He borrowed money from the bank to finance his home. Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.

Poor as he was, he did not borrow money from others. Pobre como era, no pidió prestado dinero a nadie.

He borrowed some money from his father as a last resort. Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.

He was constantly borrowing money from me. Él constantemente me pedía dinero prestado.

He makes three times more money than I do. Él gana tres veces más que yo.

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.

Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

If I had enough money, I could go abroad. Si yo tuviera dinero suficiente, podría ir al extranjero.

Tom came to my office to ask me for money. Tom vino a mi oficina a pedirme dinero.

He stole money from me. Él me robó dinero.

I would choose honor before money. Yo elegiría el honor antes que el dinero.

I don't have a lot of money. No tengo mucho dinero.

He had a lot of money in the bank. Él tenía mucho dinero en el banco.

I am saving money in order to buy a new personal computer. Estoy ahorrando dinero para comprar un notebook nuevo.

If I had money, I'd buy this computer. Si yo tuviera dinero, compraría esta computadora.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ