Примеры употребления "bitter cold" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We were all shaking from the bitter cold. Todos estábamos temblando por el encarnizado frío.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

This tea is too bitter. Este té es demasiado amargo.

She gave him something cold to drink. Ella le dio algo frío para beber.

She has only bitter memories of her time with them. Ella tiene sólo recuerdos amargos de su tiempo con ellos.

Do you have anything for a cold? ¿Tiene algo para la gripa?

This coffee is too bitter. Este café es demasiado amargo.

I feel cold. Do you mind closing the window? Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

The coffee is bitter. El café es amargo.

After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.

Lemons are bitter. Los limones son ácidos.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Tú te acostumbrarás pronto a este frío clima.

Bitter medicine will not necessarily do you good. No siempre una medicina amarga es la que funciona.

I always wear an overcoat when its cold. Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.

The tea is really bitter and doesn't taste good. El té sabe muy amargo y no está bueno.

I want something cold to drink. Quiero algo frío para beber.

Medicines must have a bitter taste, or else they won't help. La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.

There is no cure for the common cold. No hay cura para el resfrío común.

This coffee has a bitter taste. Este café tiene un sabor amargo.

The water of the lake is very cold. El agua del lago está muy fría.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ