Примеры употребления "big" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все332 grande303 gordo2 другие переводы27
Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang. Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Last night there was a big fire in the neighbourhood. Anoche hubo un incendio en el vecindario.
She had a Big Mac. Ella se tomó un Big Mac.
It's no big deal. No tiene importancia.
He is a big eater. Él es un comilón.
Tom has a big problem. Tom tiene un grave problema.
This hall is very big. Este salón es muy amplio.
Yesterday she saw a big man. Ayer vio a un hombre alto.
You are making a big fuss. Estáis montando un escándalo tremendo.
Yesterday he saw a big man. Ayer vio a un hombre alto.
That's very big of you. Eso dice mucho de ti.
What a big book this is! ¡Pero que enorme libro es este!
He is a big man in journalism. Él es un hombre importante en el periodismo.
Have you ever lived in a big city? ¿Has vivido alguna vez en una ciudad vieja?
You should be careful when crossing a big street. Deberías tener cuidado al cruzar una avenida importante.
I made a big mistake when choosing my wife. Cometí un grave error al elegir a mi esposa.
One constellation that most people know is the Big Dipper. Una constelación que la mayoría de la gente sabe es el Carro.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.
The visit to the circus was a big thrill for the children. La visita al circo fue muy emocionante para los niños.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes? ¿Qué tiene checar mi email cada 15 minutos?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!