Примеры употребления "best part" в английском

<>
I spent the best part of the day in reading. Pasé la mayor parte del día leyendo.
The best part of Japan are their video games. Lo mejor de Japón son sus videojuegos.
That's the part I liked best. Esa es la parte que más me gustó.
The third aria is the part in which she makes herself heard the best. La tercera aria es la parte donde ella se hace oír mejor.
I'm just doing my best. Solo estoy haciendo lo mejor que puedo.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom vivía en un sector interesante de Boston.
She did her best to help him. Ella hizo todo lo que pudo para ayudarle.
This rite is part of their religion. Este rito es parte de su religión.
Which season do you like the best? ¿Cuál estación te gusta más?
There was no mistake on his part. No hubo ningún error por su parte.
The best way to predict the future is to invent it. La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.
Hokkaido is in the northern part of Japan. Hokkaido queda en el norte de Japón.
Which subject do you like best? ¿Cuál es tu materia favorita?
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet. Wikipedia es la mejor enciclopedia online.
Magic plays an important part in primitive society. La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.
That was the best day of my life. Ese fue el mejor día de mi vida.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity. No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.
This new soft drink is the best thing to drink this summer. Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano.
This is the important part. Esta es la parte importante.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ