Примеры употребления "best of luck !" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Best of luck to you! ¡Lo mejor de suerte a usted!

He had his share of luck. Tuvo su cuota de suerte.

I like tennis the best of all sports. De todos los deportes me gusta más el tenis.

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.

I like summer best of the four seasons. De las cuatro estaciones me gusta más el verano.

If you need to access Wikipedia today to complete your homework, you're out of luck, unless you speak a foreign language. Si necesitas acceder hoy a la Wikipedia para terminar los deberes, no estás de suerte, a no ser que hables alguna lengua extranjera.

You have only a short rest, so make the best of it. Tienes sólo un pequeño descanso, así que disfrútalo.

Sooner or later, he will run out of luck. Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

Mary likes skiing the best of all. Lo que más le gusta a María es esquiar.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck. La oración número 888.888 traerá a su dueño años de buena suerte.

I'll try to explain it to the best of my ability. Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda.

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. Gracias a sus propios esfuerzos y algo de suerte, ganó el primer premio en el concurso.

Make the best of your time. Saca el mejor provecho posible de tu tiempo.

To the best of my knowledge, this is the only translation available. Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

She likes talking best of all. Más que nada le gusta hablar.

And there we were: the best of any house. Y allí estábamos nosotros: lo mejor de cada casa.

To the best of my knowledge, the rumor is not true. Hasta donde yo sé, el rumor es falso.

Mary sings best of all of the girls in class. Mary es la que mejor canta de todas las chicas de la clase.

This book counts among the best of his work. Este libro cuenta entre los mejores de su obra.

A good book is the best of friends, the same today and forever. Un buen libro es el mejor amigo, ahora y siempre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ